Unbekannter-Szenen-Report 4: Sie verkaufen den Tod
Als wahrer Fan weißt Du sicherlich, dass viele Filme in der Karriere von Bud Spencer und Terence Hill nicht so belassen wurden, wie diese vorher gedacht waren. Vor allem dann, als die Produzenten erkannten, dass komödiantische Elemente sehr viel besser beim Publikum ankommen. Kurzerhand wurden bereits abgedrehte Filme geändert, neu vertont und umgeschnitten, damit die Filme dem Publikum besser gefallen. Nicht anders war es bei „Sie verkaufen den Tod“. Aus diesem Grund vergleichen wir die deutsche Witzfassung „Der Dicke und das Warzenschwein“ mit der Langfassung „Sie verkaufen den Tod“. Bei der Warzenschwein-Fassung handelt sich um eine auf lustig getrimmte Synchronisation. Doch es fehlen auch viele Farbfilter, sodass bekannte Abend- oder Nachtszenen schnell wie am helllichten Tag wirken. Was Du verpasst, wenn Du „Der Dicke und das Warzenschwein“ anstatt „Sie verkaufen den Tod“ schaust, zeigen wir Dir.
Immer wieder fehlende Szenen
Die herausgeschnittenen Szenen sind vielfältig und lang. Schon in der ersten Minute wurde etwas geändert. In „Der Dicke und sein Warzenschwein“ siehst Du einen richtigen Vorspann mit allen Darstellern und der Crew. Währenddessen werden Bilder vom Bürgerkrieg gezeigt. Diese 1:20 Minuten fehlen bei „Sie verkaufen den Tod“. In der neunten Minute geht es weiter. Bud Spencer öffnet die Tür zur Kirche. Er sieht dabei länger ins Zimmer hinein. Die elf Sekunden sind bei „Der Dicke und das Warzenschwein“ nicht vorhanden. Weiter geht es in der 26. Minute. Jeremy wird seine Kapuze abgenommen und er geht freiwillig mit. Am Galgen wartet bereits ein religiöser Fanatiker. Doch er will den Strick entgehen. Diese 40 Sekunden siehst Du bei „Der Dicke und das Warzenschwein“ nicht. Schon zwei Minuten später gibt es eine weitere fehlende Szene. Spencer wird wild von Wendel beschimpft, weil er nicht gepfiffen hat. Aber auch die Fast-Gehenkten sind nicht glücklich und wollen nicht mitreiten. Die gesamte Szene dauert rund 2 Minuten und 16 Sekunden. Noch in derselben Minute gibt es eine weitere Szene, die es nicht in „Der Dicke und das Warzenschwein“ geschafft hat. Die Gruppe schläft gemütlich. Du siehst jeden einzeln schlafen. Währenddessen steht Pembroke ein ganzes Stück weiter weg und begutachtet seinen Kompass. 42 Sekunden dauert die Szene.
Die längsten Szenen fehlen in „Der Dicke und das Warzenschwein“
In der 35. Minute geht es weiter. Du siehst wie der Zug in den Tunnel einfährt. Schnell kommt die Gruppe aus dem Tunnel herausgelaufen. Nach 28 Sekunden ist alles vorbei. Danach wartet aber eine längere Szene auf Dich. Die Gruppe wartet auf MacIvers. Sie gehen zur einer Ranch, doch dem Farmer gefällt das gar nicht. Da bitten die Gruppe freundlich um Essen und der Farmer lädt sie ein. Doch als der Sohn des Farmers das Dynamit der Gruppe auf dem Ofen abstellt, geraten alle in Panik und verplappern sich. Jetzt steht die Farmerfamilie an der Wand und wird mit Waffen bedroht. Du siehst zwar nicht, wie die Familie erschossen wird, doch in der Szene, als McIvers tot aufgefunden wird, hörst Du die Schüsse im Hintergrund. 3:46 Minuten verpasst Du bei „Der Dicke und das Warzenschwein“. Danach folgt die längste herausgeschnittene Szene mit 11:49 Minuten. Pembroke findet den Brief und liest ihn laut vor. Die Gruppe macht sich in eine kleine Stadt auf, um Proviant zu kaufen. Da kommen Soldaten in die Stadt und wollen Brent und Pembroke aufhalten. Als Ablenkungsmanöver schreit Bud laut, dass der Krieg vorbei sei und die ganze Stadt beginnt zu feiern, tanzen und trinken. In der Nacht stiehlt sich Bud in einer Uniform davon.
Vergleiche die beiden Werke miteinander!
Es erwarten Dich noch sehr viel mehr herausgeschnittene Szenen. In der 56., 57., 65., 67. 68. und 74. Minute fehlen Szenen, die Du bei „Der Dicke und das Warzenschwein“ nicht sehen wirst. Deren Dauer überschreitet zwar nur selten die Eine-Minute-Marke, dennoch lohnt es sich, wenn Du „Der Dicke und das Warzenschwein“ mit „Sie verkaufen den Tod“ vergleichst. Vor allem dann, wenn Du einmal ein ernsteres und weniger komödiantisches Werk von Bud Spencer kennenlernen möchtest, ist „Sie verkaufen den Tod“ die richtige Wahl.
